track you down
The bottom line: From the moment I first load that video on Boing Boing, the plaintiff gains the power to traverse multiple silos of data, held by independent third party entities, to trace my activities and link my anonymous comment to my web browsing history. Given how heavily I use the web, my browsing history will tell the plaintiff a lot about me, and it will probably be enough to uniquely identify who I am.